Procurando voluntários/as para Faísca Publicações e ITHA
A Faísca Publicações Libertárias — uma editora anarquista sem fins lucrativos com mais de 40 títulos publicados (http://editorafaisca.net/) — e o Instituto de Teoria e História Anarquista (ITHA) — um instituto de pesquisa do anarquismo independente, sem quaisquer tipo de financiamentos públicos ou privados, com membros de vários países e 8 anos de existência (https://ithanarquista.wordpress.com/) — estão procurando voluntários para ajudar no trabalho editorial.
Abaixo estão listados os tipos de trabalho para os quais temos essa necessidade. Se você tiver interesse em se voluntariar, por favor leia com atenção as explicações abaixo. O mais importante é que precisamos de pessoas que tenham alguma experiência nesses trabalhos.
O que estamos precisando:
REVISORES / PREPARADORES DE TEXTO
– Pessoas com bom conhecimento de português escrito, que já tenham trabalhado com revisão e preparação de texto. O trabalho é, basicamente, ler, corrigir e ajustar textos e livros que serão publicados (online e em papel).
DIAGRAMADORES
– Pessoas com experiência em diagramação de livros (especialmente os grandes) no Indesign. O trabalho é, basicamente, receber os textos revisados em Word, eventualmente modelos de como a diagramação deve ser feita (quando for livro de coleções que têm padrões) e diagramar os livros, entregando ao fim o arquivo Indesign e o PDF.
CAPISTAS / DESIGNERS
– Pessoas com experiência em design (preferencialmente, que já tenha feito capas de livros). O trabalho se divide praticamente em duas partes: 1.) Fazer capas de livros (algumas a partir de modelos prévios, nas coleções com padrão, outras desenvolvidas do zero); 2.) Criação de banners, imagens e outras coisas para site.
TRADUTORES / REVISORES INGLÊS-PORTUGUÊS
TRADUTORES / REVISORES ESPANHOL-PORTUGUÊS
TRADUTORES / REVISORES FRANCÊS-PORTUGUÊS
– Pessoas com experiência em tradução e revisão nos idiomas mencionados. Aqui, precisamos mesmo de gente que já esteja acostumada a traduzir e a revisar traduções. Com bom conhecimento no idioma de origem e também no português. (Tivemos muitos problemas no passado com voluntários sem experiência…).
WEBDESIGNERS / WEBADMINISTRADORES
– Pessoas com experiência em wordpress (básica ou avançada), atualização de site e ferramentas correlatas para ajuda com nosso site.
EDITORES DE VÍDEO
– Pessoas com experiência em edição de vídeo, elaboração de thumbnail etc.
Se você quiser colaborar, entre em contato conosco: ithanarquista@gmail.com
